Satoshi Kitamura ilustraPor
John Saldarriaga
Medellín
Satoshi Kitamura cuenta que Leonardo, el león, quiere tener un peinado de estrella y les pide a los chicos que se concentren en el diseño.
Ese hombre, un japonés a quien el Fondo de Cultura Económica le publica cuentos ilustrados, realizó ayer un taller para 40 niños de diversos colegios de Medellín y para una veintena de profesores de la Red de Literatura que usualmente les enseñan poesía.
Les contó primero dos o tres cuentos con ayuda de un teatrino portátil, tradicional en su país y llamado en su lengua kamishibai, lo cual él tradujo al español como teatro de papel.
Es una suerte de pequeño escaparate de puertas de alas que se abren y dejan ver las historias ilustradas. Ahí estaban sus dibujos. Animales y árboles, ríos y soles, abigarrados y ágiles.
Les contó que cuando él era un niño e iba de la mano de su mamá, vio a un hombre que se ganaba la vida contando cuentos a cambio de propinas. "Y a quienes no le daban propinas, no le contaba el cuento".
Un peinado para el rey
Chicos y chicas se distribuyeron pos las mesas, alistaron lápices de colores, marcadores y se aplicaron, cada uno aparte, a diseñar el bendito peinado para semejante rey tan vanidoso.
En hojas de papel blanco, forman óvalos que luego dejará ver sus rostros, porque esa es la cualidad de estos diseñadores: que ellos mismos son los modelos.
Cabelleras peinadas, en riñas, tocadas con lazos o cintas; cabelleras abundantes y esponjadas, de escasos cabellos como si el león se estuviera quedando calvo...
En fin. El rey de la selva tendría para escoger.
Por su puesto, a través de su representante, el japonés Satoshi Kitamura, que quiso verlos a uno por uno.
Ver cómo lucía cada niña leona y cada niño león; cada profe león y leona. No es tarea fácil. Les pedía su nombre y los hacía el mundo -un auditorio de la Sede de Investigaciones Universitarias-, con cara de fiera poco seria.
Después los vio a todos, en conjunto y a todos los aplaudió.
Quien es Kitamura y dónde está hoy
Satoshi Kitamura nació en Tokio en 1956.
No tuvo educación artística; sin embargo desde muy joven se interesó en las historietas. Empezó por ilustrar anuncios, revistas y carteles informativos y luego se mudó a Londres, donde a partir de 1981 realizó libros infantiles. Es autor de 15 libros traducidos a distintos idiomas y ganador de premios destacados como el Mother Goose y el Libro Ilustrado de Japón. Pablo el artista, es su última publicación.
Hoy estará, de 9:00 a.m. a 12:00 m. en la Escuela del Maestro, y de 2:00 a 5:00, en la Facultad de Diseño de UPB, enseña a narrar con imágenes a profesores de español y estudiantes de Diseño, respectivamente. El público ya fue escogido.
Pico y Placa Medellín
viernes
2 y 8
2 y 8
