<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

Los últimos días de vida de Gabo, a los ojos de su hijo Rodrigo

  • Gabriel García Márquez y Mercedes Barcha Pardo, el 12 de octubre de 2012, 30 años después del anuncio de que había sido ganador del Premio Nobel. FOTO cortesía de Rodrigo García Barcha
    Gabriel García Márquez y Mercedes Barcha Pardo, el 12 de octubre de 2012, 30 años después del anuncio de que había sido ganador del Premio Nobel. FOTO cortesía de Rodrigo García Barcha
Por valeria murcia valdés | Publicado el 25 de mayo de 2021

El cineasta Rodrigo García Barcha relata cómo vivió los últimos días de su padre, Gabriel García Márquez. Homenaje al escritor.

Solo había cuatro miembros en el club de los García Barcha. Eran Rodrigo, Gonzalo, Mercedes y Gabo, pero en abril de 2014 el clan se redujo a tres y en 2020 a dos. El primero en partir fue Gabo, el padre en cuya mente se tejió con cuidado Cien Años de Soledad, el ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982. La segunda fue Mercedes, la madre fuerte, quien se fue en un año convulso, dejando atrás a los dos hijos.

El club se desintegraba y la idea de la despedida empezó a rondar en la cabeza del cineasta Rodrigo García Barcha, el mayor entre la descendencia. Luego de perder a su padre con los años, en un proceso largo en el que la demencia se fue devorando la memoria del escritor, Rodrigo se acercó con temor a los últimos días de esa vida, cuyo final la familia intentó cuidar al máximo en su intimidad, el cierre de la historia del Club de los 4.

Estuvo latente la preocupación de ir a cruzar alguna línea indebida o traicionar la privacidad de su familia, pero tras la muerte de su madre se animó a terminar de darle forma a lo que se convirtió en Gabo y Mercedes: una despedida, que ya está disponible en librerías.

Revisitar

La experiencia más amplia que Rodrigo ha tenido con la escritura ha sido con guiones en inglés. Ha sido muy poco lo que se ha animado a redactar en español y por eso este libro fue saliendo así, en ese otro idioma que su padre no dominaba, a diferencia del francés o el italiano.

“Escribirlo en inglés me permitía hacerlo con soltura y velocidad, porque sabía que el libro sería un viaje tanto difícil como peligroso emocionalmente”. Aunque pudo haber trabajado en la traducción por sí mismo, no quería recorrer el dolor otra vez, así que esta quedó a cargo de Marta Mesa. Ahora ve toda la decisión sobre ese proceso de escritura como una “bonita ironía”.

En el texto nadie tiene nombres, excepto Mercedes, Gabo, Gonzalo y Álvaro Mutis, amigo de su padre. Rodrigo no quería que nadie se quedara por fuera del relato. Intentó que su narración de los últimos días –que se volvieron rápidamente últimos minutos– tuviera un balance entre lo personal y lo emotivo “pero no quería ser demasiado sentimental, demasiado indulgente conmigo mismo”.

Hilvanando recuerdos de ese que fue su padre, y del que lentamente dejó de ser aunque aún habitara bien adentro del mismo cuerpo, Rodrigo ensambló un libro que gira en torno a ese paso que es la muerte. La de Gabo fue un Jueves Santo, como la de Úrsula Iguarán.

“Mi padre se quejaba de que una de las cosas que más odiaba de la muerte era el hecho de que sería la única faceta de su vida sobre la que no podría escribir”, destacó Rodrigo en un aparte del libro. Tras haber plasmado sobre ese momento específico en la vida de su padre, señala que no lo hizo pensando en escribir por Gabo, “porque nadie escribe por otro escritor”, pero se apoyó en la idea “para consolarme a mí mismo de escribir sobre su muerte sin que fuera de una manera demasiado indiscreta”.

Incluyó pequeños fragmentos en el que los personajes de su padre fallecían. “Puesto que él no podía escribir sobre su propia muerte y escribió sobre la muerte de sus personajes, pensé que sería una manera de recalcar eso”. Aquí está plasmada la despedida del hijo al padre. Escribir sobre la experiencia propia de su muerte, “eso lo estará haciendo él ahorita en algún lugar”

Contexto de la Noticia

radiografía aprender del oficio del padre

Contó Rodrigo García que sobre escribir le aprendió mucho a Gabo, aunque no estrictamente de los libros, “sino de ver cómo trabajaba y sobre todo, el escuchar las lecciones que él aprendió de otros escritores. Para escribir, lo mejor es estar bien dormido, bien comido, descansado, y no sufriendo o alcoholizado –lejos del escritor que siempre está al borde de una crisis– hay varios así excelentes, pero no fue el camino para Gabo que fue muy disciplinado, desarrollando estómago para escribir a pesar de que las cosas gusten o disgusten”.

Valeria Murcia Valdés

Periodista que entiende mejor el mundo gracias a la música, que atrapa cada momento que puede a través de su lente fotográfico y a la que le fascina contar historias usando su voz.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Juan Diego hizo una novela sobre despedidas, Adiós, pero conmigo

  • Adiós, pero conmigo tiene un tono íntimo. FOTO carlos velásquez
    Adiós, pero conmigo tiene un tono íntimo. FOTO carlos velásquez
Publicado hace 3 horas

Adiós, pero conmigo es un libro sobre las despedidas, aunque Juan Diego Mejía no se dio cuenta de ello al principio. Él pensaba que era sobre dos amigos que están en sus 20 años y andan sin saber qué hacer, si la matemática, que es la carrera que estudian, los llevará a alguna parte. Algo así. Hasta que llegó el título, y bueno, entendió.

El título ya habla de las despedidas, ¿cómo llegó a él?

“A mí me dan mucho trabajo los títulos. Por ejemplo Laura Restrepo me dice que ella no puede empezar una novela si no tiene definido el título, inclusive una vez me dijo ‘no solo el título, sino también la portada, no soy capaz de escribir una línea’. Yo quisiera tener esa claridad del título, pero siempre se me van dando al final, y es una lucha, porque...

ESTE CONTENIDO ES EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES

Contexto de la Noticia

radiografía palabras para los personajes

El protagonista de esta novela, JD: “Lo mismo que se decía de Galois, tímido, retraído, pero le agregaría esperanzado”.

Franco: “Es una tortuga sabia que nunca quiso salir de su caparazón”

Sole: “La luz. Es la representante de la mujer. Atrevida, clara, amorosa”.

Ernesto: “Brillante, atormentado”.

Raquel: “Era una alegría prohibida”.

Susana: “El amor elemental y sincero”.

Mónica Quintero Restrepo

Es periodista porque le gusta la cultura y escribir. A veces intenta con la ficción, y con los poemas, y es Camila Avril. Editora de la revista Generación. Estudió Hermenéutica Literaria.

12 libros para renovar el hábito de la lectura

  • ¿Quiere renovar su hábito de lectura? Aquí 12 recomendaciones para que disfrute todo el año. FOTO Stock
    ¿Quiere renovar su hábito de lectura? Aquí 12 recomendaciones para que disfrute todo el año. FOTO Stock
  • La tejedora de coronas tiene 503 páginas en esta edición de Editorial Alfaguara. FOTO Cortesía
    La tejedora de coronas tiene 503 páginas en esta edición de Editorial Alfaguara. FOTO Cortesía
  • Este libro, editado por Planeta, tiene 224 páginas. FOTO Cortesía
    Este libro, editado por Planeta, tiene 224 páginas. FOTO Cortesía
  • 424 páginas tiene esta edición de Espasa. FOTO Cortesía
    424 páginas tiene esta edición de Espasa. FOTO Cortesía
  • Por ser un libro tan antiguo se pueden conseguir varias ediciones. Esta, traducida por Juan Gabriel Vásquez, la sacó editorial Angosta en 2018. FOTO Cortesía
    Por ser un libro tan antiguo se pueden conseguir varias ediciones. Esta, traducida por Juan Gabriel Vásquez, la sacó editorial Angosta en 2018. FOTO Cortesía
  • Aprovechando el éxito de la serie, la imagen del libro trae a la actriz argentina-estadounidense Anya Taylor-Joy. FOTOS Cortesía
    Aprovechando el éxito de la serie, la imagen del libro trae a la actriz argentina-estadounidense Anya Taylor-Joy. FOTOS Cortesía
  • De editorial Ariel se encuentra este libro en Colombia y trae 485 páginas. FOTO Cortesía
    De editorial Ariel se encuentra este libro en Colombia y trae 485 páginas. FOTO Cortesía
  • Esta edicion de El pozo se encuentra disponible para préstamo en el Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín, específicamente en el Parque Biblioteca Gabriel García Márquez Doce de Octubre. FOTO Cortesía
    Esta edicion de El pozo se encuentra disponible para préstamo en el Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín, específicamente en el Parque Biblioteca Gabriel García Márquez Doce de Octubre. FOTO Cortesía
  • 143 páginas tiene este libro de la autora colombiana. FOTO Cortesía
    143 páginas tiene este libro de la autora colombiana. FOTO Cortesía
  • Este libro de la editorial Random House Mondadori tiene 669 páginas. FOTO Cortesía
    Este libro de la editorial Random House Mondadori tiene 669 páginas. FOTO Cortesía
  • De editorial Salamandra llega este texto de 224 páginas. FOTO Cortesía
    De editorial Salamandra llega este texto de 224 páginas. FOTO Cortesía
  • 410 páginas tiene este libro de Harper Lee. FOTO Cortesía
    410 páginas tiene este libro de Harper Lee. FOTO Cortesía
  • Esta coedición de Luna libros y Laguna Libros tiene 240 páginas. FOTO Cortesía
    Esta coedición de Luna libros y Laguna Libros tiene 240 páginas. FOTO Cortesía
Por Claudia Arango Holguín | Publicado el 03 de enero de 2021
Claudia Arango Holguín

Periodista, presentadora y locutora. Fui DJ de radio, reportera de televisión y ahora disfruto el ejercicio de escribir a diario. Melómana, cinéfila y seriéfila.

Notas de la sección